7/7/2018 2:50:00 PM PDT

Para ayudar a los residentes desplazados por los incendios forestales West y Building que afectaron a las regiones del condado no incorporadas de Alpine y  Dulzura, el Equipo de Recuperación después de Desastres del Condado de San Diego ha establecido una Línea de Llamadas de  Asistencia de Recuperación y un sitio web de Recuperación.

Cuando los residentes afectados estén listos para comenzar el proceso de recuperación y reconstrucción, personal estará disponible para contestar preguntas desde las 8 a.m. hasta las 5 p.m., siete días de la semana. La línea de llamadas es (858) 495-5200. Miembros de la comunidad también pueden enviar sus preguntas por correo electrónico en CountyFireRecovery@sdcounty.ca.gov. Mensajes que se dejan después de las horas de operación serán devueltas el día siguiente.

Residentes impactadas también pueden visitar al sdcountyrecovery.com/es-us/ para encontrar información sobre limpieza, el proceso de reconstrucción, recursos comunitarios y más.

El Condado también abrirá un Centro de Asistencia Local (LAC, por sus siglas en inglés) el lunes 9 de julio en la biblioteca de Alpine, ubicada en el 1752 Alpine Blvd. Representantes del Condado y una variedad de organizaciones estarán disponibles en el LAC para ayudar a los residentes afectadas en la región no incorporada comenzar  el proceso de reconstrucción. El LAC estará abierto desde las 9 a.m. hasta las 6 p.m., hasta nuevo aviso.

Para las últimas actualizaciones de emergencia en inglés y español, visite www.sdcountyemergency.com/es-us/ , y descargue la app de SD Emergency. Si ha sido afectado por el incendio y necesite hablar con alguien por teléfono sobre evacuaciones, albergues, cierres de carreteras y otros servicios relacionados con desastres que no son de emergencia, llama al 2-1-1. Si tiene discapacidades auditivas, marque 711 y solicite estar conectado al (858) 300-1211.