12/9/2017 11:29:00 PM PST

El Incendio Lilac se encuentra 50 por ciento contenido y la superficie en acres permanece en 4,100 acres, según la última actualización de  CAL FIRE la noche del sábado.

El incendio ha destrozado 182 estructuras y dañado 23 otros.  La causa del incendio sigue bajo investigación.

Varios miles de residentes siguen bajo orden de evacuación debido a las condiciones peligrosas.  El viernes, se permitió el regreso a casa para algunos residentes. Datos recientes del censo indican cerca de 7,700 personas viven en el área bajo orden de evacuación.

La Cruz Roja Americana tiene un albergue abierto en Palomar College en San Marcos. Actualmente se encuentra con 117 personas evacuadas dentro de sus instalaciones.

Carreteras dentro del área bajo la orden de evacuación permanecen cerradas por agencias de seguridad pública.

Aproximadamente, 5,500 clientes de SDG&E a lo largo del condado se encuentran sin electricidad según información obtenida a las 9 p.m., incluyendo 1,800 clientes en el área del incendio y 3,000 clientes a quienes se les cortó el suministro de electricidad debido a ráfagas de viento y preocupaciones por la seguridad pública. Equipos de SDG&E han identificado al menos 40 postes que fueron dañados debido al Incendio Lilac.

Mientras que los bomberos han realizado un trabajo importante en la contención del Incendio Lilac, se espera que los vientos de Santa Ana aumenten temprano el domingo. El Condado permanece bajo advertencia de bandera roja hasta las 8 p.m. Domingo.

Para las últimas actualizaciones de emergencia en inglés y español, visite http://www.sdcountyemergency.com/es-us/ y baje la aplicación SD Emergency. Si se encuentra afectado por el incendio y necesita hablar con alguien por teléfono sobre evacuaciones, albergues, cierre de carreteras y otros servicios de no emergencia relacionado con el incendio, llame al 211. Si usted tiene impedimentos auditivos, marque 711 y pida que se le conecte al (858) 300-1211.