12/10/2017 4:30:00 PM PST

A partir de lunes, el Condado de San Diego establecerá un Centro de Asistencia Local (LAC, en sus siglas en inglés) para proporcionar ayuda a los sobrevivientes del Incendio Lilac a navegar por el proceso de recuperación y recuperación. El LAC estará ubicada en la biblioteca de Vista ubicada en el 700 Eucalyptus Avenue en Vista, de 9:00 a.m. hasta las 6:00 p.m.

Los servicios disponibles en el centro de recuperación incluirán administración de casos, asesoramiento de crisis y servicios de derivación, asistencia con información de alivio de impuestos y reemplazo de registros, referencias de vivienda a corto plazo, recursos e información de CalFresh/SNAP y una clínica médica móvil. Además, habrá información sobre reconstrucción residencial y permisos y fraude al consumidor.

Los proveedores de Servicio en el LAC incluirán al 211 San Diego, la Cruz Roja Americana, el Salvation Army, Organizaciones Voluntarias de San Diego Activas en Desastres (SD VOAD, por sus siglas en inglés), y proveedores de seguro. También estarán presentes varios departamentos del Condado de San Diego, incluyendo a: Agricultura, Pesos y Medidas; El Distrito Para el Control de la Contaminación del Aire; Tasador Secretario Registrador del Condado, Servicios de Animales, Servicios de Manutención de los Hijos, Salud Ambiental, Fiscalía, Salud Publica, Servicios de Salud Conductal, Servicios del envejecimiento e independencia, Vivienda y Desarrollo Comunitario, y Servicios de planificación y desarrollo y obras públicas.

Residentes que vivan en el área no incorporada del Condado de San Diego puedan llamar a la Línea Telefónica para Asistencia de Recuperación al (858) 495-5200 o mandar un correo electrónico a CountyFireRecovery@sdcounty.ca.gov. Estos dos servicios tendrán a empleados del Condado como personal desde las 8:00 a.m. hasta las 5:00 p.m., los siete días de la semana. 
Se alienta a los residentes de las ciudades incorporadas comunicarse con su ciudad si busquen asistencia de recuperación. El Condado ha lanzado a un sitio web de Recuperación disponible en www.sdcountyrecovery.com/es-us/.

Para las últimas actualizaciones en inglés y español, visite www.sdcountyemergency.com/es-us/  y baje la aplicación móvil SD Emergency. Si se encuentra afectado por los incendios y necesita hablar con alguien por teléfono sobre evacuaciones, albergues, y cierres de carreteras y otros servicios no emergentes relacionados con el desastre, llame al 211. Si tiene una discapacidad auditiva, marque 711 y pide ser conectado a (805) 300-1211.